ลีกวนยู พลิกสิงคโปร์จากโคลนตม ใน 60 ปี ตอน 12

หากไร้โคลนตม ย่อมไม่มีดอกบัว โคลนตม จะได้กินข้าวเช้าก็ราวเพล เอาขาห้อยเป็นทางไปกลางเสน ล้วนตีนถีบปากกัดขัดเขมร ดูจัดเจนโลดโผนในโคลนตม จาก นิราศเมืองแกลง ของ สุนทรภู่ ภาษาไทยกับครูพีทีที โคลนตม ไม่เอาความสุข ไปผูกกับขาคนอื่น เค้าเดินไปที่โคลนตม เราก็ทุกข์ระทมใจ ไม่ไปคาดหวัง ในสิ่งที่ทำไม่ได้ สิ่งนี้มี สิ่งนี้จึงเกิด ชีวิตบรรเจิด

โคลนตม มีสุภาษิตนึงที่ผมชอบมากคือ “สองคนยลตามช่อง คนหนึ่งมองเห็นโคลนตม อีกคนตาแหลมคม เห็นดวงดาวอยู่พราวพราย” แปลโดยเจษฏาจารย์ ฟ