คำว่า ขอสุมาเต๊อะ ในภาษาเหนือน่าจะมาจาก ขอขมา ในบาลีสันสฤตถ้างั้นก่อน

สุมาเต๊อะ ) วันนี้น้องเต้น สุมาเต๊อะ #Emsphere #ButterBear #smart #lesserafim #หมีเนย · j __ th17 3809 · ถูกใจ,144 ความคิดเห็นวิดีโอ TikTok จาก Nina

สุมาเต๊อะเป็นคำภาษาเหนือแปลว่าขอโทษ แต่ถ้าสุมาเต๊อะ สุมาเตอะนะ สุมาหากันเตอะ แปลว่ากำลังขอร้องอ้อนวอนสุอย่าไป ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาสุเอาไว้  สุมาเต๊อะ ขอสุมาเต๊อะ = ขอโทษ